Signification du mot "it's all fun and games until someone loses an eye" en français
Que signifie "it's all fun and games until someone loses an eye" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Expression Idiomatique
on rigole bien jusqu'à ce qu'il y ait un accident, c'est tout drôle jusqu'à ce que quelqu'un se blesse
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Exemple:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Ils faisaient la course à vélo dans la rue, mais on rigole bien jusqu'à ce qu'il y ait un accident.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Arrête de jeter ces pierres ; on s'amuse bien jusqu'à ce que quelqu'un se blesse.